Sur le vif
« Zone 6 – Chroniques de la vie palestinienne », une pièce de théâtre à voir à la Maison des Métallos (photo : © Nabil Boutros).
Salué par la critique en 2012 pour son interprétation d’Antigone, le Théâtre national palestinien nous revient avec une nouvelle pièce : Zone 6 – Chroniques de la vie palestinienne, mise en scène par Adel Hakim et Kamel Al Basha.
Les scènes se déroulent dans un cimetière, une morgue, au sein d’une famille regardant la télévision, au cours d’un voyage en France… et alternent rires et drames. Car la vie continue dans les Territoires occupés, avec ses douleurs, ses fêtes, ses amours et ses rêves. Puisant dans l’énergie du désespoir, les individus luttent pour leur survie. Une énergie teintée d’humour et d’ironie, car il vaut mieux rire des difficultés du quotidien que de se lamenter, que l’on soit habitant de la Palestine ou citoyen du monde.
Le Théâtre national palestinien n’est subventionné ni par l’Autorité palestinienne ni par le gouvernement israélien, il ne dépend que des aides internationales et des partenariats avec l’étranger. En effet, suivant les accords bilatéraux passés entre l’Autorité palestinienne (AP) et l’État israélien, il est interdit à l’AP de subventionner des institutions à Jérusalem. Par ailleurs, étant légalement enregistré à Jérusalem, le Théâtre pourrait tout à fait formuler des demandes de subventions auprès de l’État israélien, ce qu’il se garde de faire afin de préserver son indépendance intellectuelle et sa liberté de programmation.
Le Théâtre national palestinien ne manque cependant pas d’organiser des tournées « hors les murs » en Cisjordanie (« par-delà le Mur » serait en l’occurrence l’expression la plus appropriée…), afin de rester en contact avec les publics palestiniens qui ne peuvent se déplacer hors des Territoires occupés.
En France, il joue sa nouvelle pièce Zone 6 – Chroniques de la vie palestinienne, du 21 au 26 mai, à la Maison des Métallos, à Paris 11e, et achève sa tournée de la pièce Antigone, à Besançon, du 28 au 30 mai.
Parallèlement à la pièce Zone 6 – Chroniques de la vie palestinienne, on ne manquera pas d’assister :
• samedi, 18 mai, de 12 h à 14 h, à l’Institut des cultures d’islam, à une lecture des textes et poèmes du grand auteur palestinien Mahmoud Darwich, par Yasmin Hammar, comédien du Théâtre national palestinien et Adel Hakim, codirecteur du Théâtre des quartiers d’Ivry et metteur en scène de Zone 6 ;
• jeudi 23 mai, à l’issue de la représentation à la Maison des Métallos, à la rencontre-débat avec l’équipe artistique du spectacle et Martine Brizemur, responsable Israël-Territoires occupés palestiniens d'Amnesty International France ;
• samedi 25 mai, à 17 h, à la projection de l’excellent film politico-comique de Sylvain Estibal, Le Cochon de Gaza, à la Maison des métallos (gratuit, sur réservation).
*************************
Zone 6 – Chroniques de la vie palestinienne
Du 21 au 26 mai 2013
Spectacle en arabe, surtitré en français
Mise en scène d'Adel Hakim et de Kamel Al Basha
Avec les acteurs du Théâtre National Palestinien (Jérusalem) : Hussam Abu Eisheh, Alaa Abu Garbieh, Kamel Al Basha, Yasmin Hamaar, Shaden Salim, Daoud Toutah
Textes de Hussam Abu Eisheh, Kamel Al Basha, Ibrahim Jaber Ibrahim
Coproduction Théâtre national palestinien et Théâtre des quartiers d’Ivry
Tarif : 14 € ; TR : 10 € ; moins de 15 ans : 5 € ; groupe (à partir de 6 pers. ) : 8 €
www.maisondesmetallos.org
Les scènes se déroulent dans un cimetière, une morgue, au sein d’une famille regardant la télévision, au cours d’un voyage en France… et alternent rires et drames. Car la vie continue dans les Territoires occupés, avec ses douleurs, ses fêtes, ses amours et ses rêves. Puisant dans l’énergie du désespoir, les individus luttent pour leur survie. Une énergie teintée d’humour et d’ironie, car il vaut mieux rire des difficultés du quotidien que de se lamenter, que l’on soit habitant de la Palestine ou citoyen du monde.
Le Théâtre national palestinien n’est subventionné ni par l’Autorité palestinienne ni par le gouvernement israélien, il ne dépend que des aides internationales et des partenariats avec l’étranger. En effet, suivant les accords bilatéraux passés entre l’Autorité palestinienne (AP) et l’État israélien, il est interdit à l’AP de subventionner des institutions à Jérusalem. Par ailleurs, étant légalement enregistré à Jérusalem, le Théâtre pourrait tout à fait formuler des demandes de subventions auprès de l’État israélien, ce qu’il se garde de faire afin de préserver son indépendance intellectuelle et sa liberté de programmation.
Le Théâtre national palestinien ne manque cependant pas d’organiser des tournées « hors les murs » en Cisjordanie (« par-delà le Mur » serait en l’occurrence l’expression la plus appropriée…), afin de rester en contact avec les publics palestiniens qui ne peuvent se déplacer hors des Territoires occupés.
En France, il joue sa nouvelle pièce Zone 6 – Chroniques de la vie palestinienne, du 21 au 26 mai, à la Maison des Métallos, à Paris 11e, et achève sa tournée de la pièce Antigone, à Besançon, du 28 au 30 mai.
Parallèlement à la pièce Zone 6 – Chroniques de la vie palestinienne, on ne manquera pas d’assister :
• samedi, 18 mai, de 12 h à 14 h, à l’Institut des cultures d’islam, à une lecture des textes et poèmes du grand auteur palestinien Mahmoud Darwich, par Yasmin Hammar, comédien du Théâtre national palestinien et Adel Hakim, codirecteur du Théâtre des quartiers d’Ivry et metteur en scène de Zone 6 ;
• jeudi 23 mai, à l’issue de la représentation à la Maison des Métallos, à la rencontre-débat avec l’équipe artistique du spectacle et Martine Brizemur, responsable Israël-Territoires occupés palestiniens d'Amnesty International France ;
• samedi 25 mai, à 17 h, à la projection de l’excellent film politico-comique de Sylvain Estibal, Le Cochon de Gaza, à la Maison des métallos (gratuit, sur réservation).
*************************
Zone 6 – Chroniques de la vie palestinienne
Du 21 au 26 mai 2013
Spectacle en arabe, surtitré en français
Mise en scène d'Adel Hakim et de Kamel Al Basha
Avec les acteurs du Théâtre National Palestinien (Jérusalem) : Hussam Abu Eisheh, Alaa Abu Garbieh, Kamel Al Basha, Yasmin Hamaar, Shaden Salim, Daoud Toutah
Textes de Hussam Abu Eisheh, Kamel Al Basha, Ibrahim Jaber Ibrahim
Coproduction Théâtre national palestinien et Théâtre des quartiers d’Ivry
Tarif : 14 € ; TR : 10 € ; moins de 15 ans : 5 € ; groupe (à partir de 6 pers. ) : 8 €
www.maisondesmetallos.org
Lire aussi :
Europe-Israël : « une alliance contre-nature » appelée à cesser
Palestine : Produits des colonies ? Suivez l’étiquette !
Palestine : vers l'étiquetage des produits issus des colonies ?
Palestine : la Fédération française de football dit non au dialogue
1976-2013 : la Journée de la Terre en Palestine
Palestine : un prisonnier est mort, le combat continue
Obama en Palestine sans espoir pour la paix
Palestine : Air France condamnée pour discrimination
Palestine : l’impératif de traduire Israël devant la justice internationale
L'Etat de Palestine existe… sur papier
La Palestine à l’ONU : un statut rehaussé pour quoi faire ?
Le statut d’Etat observateur à l’ONU accordé à la Palestine
Palestine : un rapport parlementaire sur l’eau dénonce l’apartheid israélien
Europe-Israël : « une alliance contre-nature » appelée à cesser
Palestine : Produits des colonies ? Suivez l’étiquette !
Palestine : vers l'étiquetage des produits issus des colonies ?
Palestine : la Fédération française de football dit non au dialogue
1976-2013 : la Journée de la Terre en Palestine
Palestine : un prisonnier est mort, le combat continue
Obama en Palestine sans espoir pour la paix
Palestine : Air France condamnée pour discrimination
Palestine : l’impératif de traduire Israël devant la justice internationale
L'Etat de Palestine existe… sur papier
La Palestine à l’ONU : un statut rehaussé pour quoi faire ?
Le statut d’Etat observateur à l’ONU accordé à la Palestine
Palestine : un rapport parlementaire sur l’eau dénonce l’apartheid israélien
Qui sommes-nous ?
