Sur le vif
Plus de 40 ans après sa sortie initiale, plusieurs pays du Moyen-Orient diffuseront dès jeudi 14 juin dans leurs salles de cinéma le film Al Rissalah (Le Message), une production mythique du réalisateur américano-syrien Moustapha Akkad revenant sur les débuts de l'islam.
Pour l'occasion, le film, dans sa version arabe comme anglaise, a été, sur le plan technique, remis au goût du jour avec une version 4K (très haute définition) par Malek Akkad, fils du défunt Moustapha Akkad. Un travail de restauration pour l'adapter à un ton moderne afin de marquer la fin du Ramadan et l'Aïd al-Fitr 1439/2018.
« On souhaite redonner au film un nouveau souffle pour lui rendre la notoriété qu’il avait acquise dans le passé et qu’on espère perpétuer auprès des nouvelles générations », déclare Malek Akaad, cité par Middle East Eye, qui entend pérenniser l'œuvre de son père.
L’histoire avait, à sa sortie, connu un succès fou. Encore aujourd'hui, il demeure très regardé. Ce ne fut pas le cas au Moyen-Orient où plusieurs pays, comme l'Arabie Saoudite, avait empêché sa diffusion.
Lire aussi :
Le Message : que sont devenus les acteurs du film mythique sur la naissance de l'islam ?
Le Message : que sont devenus les acteurs du film mythique sur la naissance de l'islam ?
Pour l'occasion, le film, dans sa version arabe comme anglaise, a été, sur le plan technique, remis au goût du jour avec une version 4K (très haute définition) par Malek Akkad, fils du défunt Moustapha Akkad. Un travail de restauration pour l'adapter à un ton moderne afin de marquer la fin du Ramadan et l'Aïd al-Fitr 1439/2018.
« On souhaite redonner au film un nouveau souffle pour lui rendre la notoriété qu’il avait acquise dans le passé et qu’on espère perpétuer auprès des nouvelles générations », déclare Malek Akaad, cité par Middle East Eye, qui entend pérenniser l'œuvre de son père.
L’histoire avait, à sa sortie, connu un succès fou. Encore aujourd'hui, il demeure très regardé. Ce ne fut pas le cas au Moyen-Orient où plusieurs pays, comme l'Arabie Saoudite, avait empêché sa diffusion.
Lire aussi :
Le Message : que sont devenus les acteurs du film mythique sur la naissance de l'islam ?
Le Message : que sont devenus les acteurs du film mythique sur la naissance de l'islam ?
Qui sommes-nous ?
