"Le foulard islamique est un voile sur la vie"



Par Adonis
Le port du voile est l'exigence d'une minorité qui cherche à couper les musulmans des sociétés où ils vivent, écrit le grand poète arabe Adonis.
Courrier International n° 663 du 17 au 23 Juillet 2003
Extrait de AL HAYAT (Londres)
Il n'existe [dans le Coran ou les hadith] aucun passage univoque qui impose le voile à la femme musulmane, comme le voudraient les fondamentalistes. Il s'agit tout au mieux des lectures du texte.
Est-il donc acceptable, sur le plan de la religion, que des interprétations aient force de dogme et de loi ? Le voile reste un point de discorde. De quel droit, ou de quelle autorité, certains imposeraient-ils leur interprétation à tous, et iraient-ils même jusqu'à utiliser la violence contre les femmes et contre tous ceux qui ont un avis divergent du leur ? Contre la société tout entière ?
Si l'affaire du voile est une longue histoire dans les sociétés musulmanes, qui sont en général des sociétés traditionnelles et par là même éprouvent des complexes facilement explicables, la position des fondamentalistes musulmans dans les sociétés occidentales suscite des crises qui nuisent fortement, à titre individuel, aux musulmans qui y vivent. Et qui nuisent aussi à l'islam lui-même en tant que vision de l'homme et du monde. Le premier principe que devraient respecter les musulmans émigrés, particulièrement ceux qui ont obtenu la nationalité du pays dans lequel ils vivent, est d'établir une nette distinction entre ce qui est du domaine du public et ce qui relève du privé. Les musulmans qui insistent sur le port du voile doivent savoir que leur insistance même signifie qu'ils ne respectent pas les sentiments des gens avec lesquels ils vivent dans une même patrie, qu'ils n'adhèrent pas à leurs valeurs, qu'ils attentent à ce qui fait la base même de leur vie en société, qu'ils se moquent des lois pour lesquelles ces gens ont longtemps lutté, et qu'ils refusent les principes de la démocratie républicaine dans les pays qui les ont accueillis et leur offrent travail et liberté.
L'ISLAM NE DOIT S'AFFICHER QU'À LA MOSQUÉE
Certains prétendent que la femme musulmane en Occident choisit le voile, et qu'elle est seule à décider de le porter, en toute liberté. C'est là un argument qui demanderait à être longuement discuté. Mais, lorsqu'on voit à Paris, par exemple, des petites filles voilées qui n'ont parfois pas plus de 4 ans, peut-on vraiment prétendre qu'elles portent le voile par leur seule volonté ? Plus profondément, pourquoi les musulmans fondamentalistes émigrés en Occident ne voient-ils dans l'ouverture de leurs pays d'accueil qu'un moyen d'annoncer à tous leur enfermement et leur isolement, leur émigration à l'intérieur même de l'immigration ? Ils ne sont pourtant présents dans ces pays que grâce à leur ouverture. C'est pour cela que, lorsqu'ils expriment leur croyance, par le port du voile ou de la barbe, ils attentent en premier lieu à l'islam en le réduisant à de superficielles questions de forme. Ils l'exposent à la face du monde comme un slogan en en faisant un simple rite formel.
Ceux qui appellent à l'imposition du voile ne représentent qu'une minorité parmi les musulmans en Occident, et même dans le monde arabe. Si le voile était réellement l'objet d'un choix démocratique, il tomberait totalement. Mais, au lieu de respecter la démocratie et ses principes, cette minorité agissante tente d'en nier les principes et d'imposer ses convictions par la force. Je ne vois pas comment une telle position pourrait être défendable, comment elle pourrait servir l'islam, ou comment elle pourrait en être une expression légitime. Quiconque étudie attentivement cette position fondamentaliste ne peut regarder ses partisans comme des hommes de religion, ou de simples êtres pieux. Ce sont des hommes politiques, engagés dans un combat politique. Musulmans et Occidentaux doivent traiter avec eux sur cette base :
ils ne représentent pas la religion, mais un simple parti.
La mosquée est le seul endroit où le musulman a légitimité à se singulariser. C'est là qu'il exprime son "identité" religieuse en Occident (et cela devrait aussi être le cas dans le monde arabe). Toute pratique sociale ou publique à l'extérieur de la mosquée est une atteinte aux valeurs de la communauté. L'institution appartient à tous les citoyens : l'école et l'université, en particulier, sont des lieux de savoir commun. Des lieux ouverts à tous. Des lieux d'où doivent disparaître les signes extérieurs d'appartenance confessionnelle, les signes "distinctifs", quels qu'ils soient. Et nous ajoutons à ce que nous appelons "l'institution" la rue, les cafés, les lieux de rencontre, les cinémas, les salles de conférence, etc.
L'apparition de signes confessionnels distinctifs en ces lieux est une violation de leur sens et de leur mission mêmes. Une atteinte à l'appartenance à la communauté. C'est en fait le symbole d'un désir séparatiste. Il signifie : nous refusons l'intégration.
UNE INSULTE À L'HISTOIRE ET À LA CULTURE
Cette insistance à paraître différent a aussi un aspect théâtral et exhibitionniste, qui ne s'accorde pas avec le concept de religion. A la base de l'expérience religieuse, il y a une dimension intime, presque secrète, toute de simplicité, de pudeur, de silence et de retour à soi, très éloignée de ce culte des apparences.
Lorsque certains califes abbassides ont ordonné aux non-musulmans de porter des signes distinctifs, cela provoqua un vif mécontentement. C'était un signe de crispation et de recul. Et c'est la marche de la société qui annula bientôt ces mesures. Il est étrange et incompréhensible que certains musulmans en Occident insistent pour revêtir de tels signes distinctifs. Il y a dans cette insistance une insulte à leur histoire, une condamnation de leur culture et de leur présence dans le monde. A méditer le cas du voile, on s'aperçoit qu'il n'est pas une simple infraction à la loi et à la culture de l'autre, mais avant tout une insulte à soi-même. C'est un autre rapport à la vie, cette fois-ci dans les bras de la mort.
Pour conclure, je dirai que les interprétations religieuses qui imposent le port du voile à la femme musulmane dans un pays laïque distinguant le religieux du politique et affirmant l'égalité des droits et des devoirs entre les femmes et les hommes révèlent une mentalité qui ne se contente pas de voiler les femmes, mais désire profondément voiler l'Homme, la société, la vie dans son ensemble. Et voiler la raison.
Adonis
De son vrai nom Ali Ahmad Esber, Adonis est le plus grand poète arabe contemporain.
Né en Syrie en 1930, aujourd'hui citoyen libanais, iI débute sa carrière littéraire à Beyrouth,
ou il s'exile en 1957, avant d'obtenir une reconnaissance mondiale dans les années 70 et 80. Plusieurs de ses textes ont été traduits en français, dont les Chants de Mihyar le Damascène
(Gallimard, coll. Poésie, 2002), l'une des œuvres arabes modernes les plus importantes,
ou son essai sur la culture arabe La Prière et l'Epée (Mercure de France, 1993).

ACHHADO ALLA ILAHA ILLA ALLAH WA ACHHADO ANNA MOHAMMAD RASSOULO ALLAH, WA HASBONA ALLAH WA NI3MA AL WAKIL, notre rdv, est le jour de la qyama ( le dernier jour)le jour des comptes de AL HISSAB, pour voir qui avait raison d'avoir AIME ALLAH ET SON PROPHETE SIDNA MOHAMMAD SALLA ALLAHO 3ALAIHI WA SALLAM;

b[je dit aux chrétiens et aux juifs qui veullent détruire l'image de marque de l'islam, qu'ils aillent d'abord critiquer leurs religions qui sont sallit par d'énormes sotisesib]

Salam, cela veux dire paix.

Concernant le voile, peut-être devrait-tu en parlait aux soeurs de l'église car elles ,quand elles le portent cela ne posent aucun problème, même en Algérie elles le portent et personne ne vient leur dire quelque ce soit. Il suffit que ce soit des musulmanes pour qu'on vienne parler de laîcité.

D'ailleurs une des soeur à reçu l'autorisation exceptionnelle de mettre sa photo avec son voile sur sa carte d'identité, une autorisation provenant de dame Chirac,......faut pas pousser le bouchon...

Et comme tu le dit si la rue, et autre lieux ne sont pas religieux, pourquoi les soeurs de l'église (que je salue au passage) elles le portent......ah j'oubliai le fameux 2 poids, 2 mesures.......

la laïcité est-elle devenue la nouvelle religion dominante en France et seuls les musulmans sont tenus de s'y soumettre.

salam alikom
je suis étudiante dans une école de gestion au maroc et je je voudrais aller en france cet été pour les vacances et j'aimerai profiter pour passer un stage pendant un mois làbas, mais le probléme c'est que je suis fille voilée, j'aimerai savoir est ce que je pourai trouver un stage sur paris ou la région de centre (orléons) qui me permetterons de metre mon voile en stage
et merci de répondre
salam

Paix à vous,
Je suis une étudiante en doctorat de mathématique,j'ai la chance(je dis bien la chance) de pouvoir finir mes études avec mon voile(par ce qu'il y'a que des raciste ds ce pays),mais j'avais pas la possibilité de faire mes stages ds des entreprises bien qu'elles avaient de la place, j'ai effectué tous mes stages au labo de la fac,
bonne chance,je souhaite bonne chance à la seour dannoise aussi ,
Juste une petite reflexion ,je salut tous les gens qui ont participé à ce blog,Carel (un philosophe du 20ème siecle a intutulé un de ses lives 'L'homme cet inconnu' ,c'est vraiment ça la réponse ,comment voulez vous que l'Homme fait les LOIS pour lui même alors qu'il se connait même pas ; on peut mettre des lois pour des voitures qu'on a créées ou des machines qu'on a conçues ...ect ,mais comment pouvons nous trouver ttes les solutions à nos maux loin de celui qui nous a créés ,comment l'Homme peut mettre des droits pour l'Homme alors qu'il ignore soit ,qu'il ignore ce qui est bien pour lui ,le corp par rapport à l'âme n'est qu'un instrument et moyen,revenons à DIEU qui nous a créés (qu'on le veuille ou pas) et demandons lui tous ce qu'on veux avec humilité et certitude qu'il est là et ns écoute à chaque instant ,et on saura les réponses à tous les problèmes des sociétés tôt ou tard selon nos agissements, on veut pas comprendre que c'est à cause de l'infidélité de certains d'entre nous que DIEU ne répond pas,c'est une loi divine qui changera pas ,les signes sont clairs de tout ces prophète depuis ADAM jusqu'à MOHAMMED'salut de DIEU sur eux tous, on partant du principe qu'on est égaux devant notre seigeur 'même ceux qui croient pas en DIEU parce qu'ils vivent sous son ciel et ils mangent sa nourriture...' . batissons notre petite terre ensemble ,répandons l'amour la paix pour tous les humains,animaux ,et même l'environnement qui nous entoure ,c'est ça le message de L'islam=Paix.
Je vous souhaite bonne journée

salam alikom...
snif snif toujours pas de réponses pour ma question!!!!! je sais que ici n'est pas l'endroit idél pour la poster mais c'est pas grave
d'ailleur j'ai déja trouvé des entreprises en france qui m'ont contacté et qui acceptent des filles voilées, d'ailleur si y'es des femmes qui veulent ces leins laissez un msg ici méme car je vien presque chaque jour consulter cette page
en fait ces entreprises c'est pour trouuver un boulot ou des stages de 3 ou méme 6 mois, alors que moi je ne cherche qu'un stage d'un mois!!!
voilà pourquoi je peux pas y accéder
kheir inchALLAH
salem