as salam 'alaykoum

Que dire à nos frères palestiniens qui s'entredéchirent ?

§S.42/14. wa ma° tafarraqoû° i°lla mim ba’di
Et ils ne se sont divisés qu’après
ma° ja°a-Houmou-l ‘ilmou baRya°m bayna-Houm
que leur [soit] venue la science, par rivalité entre eux.
wa law la° ka°limatoum sabaqat mir rabbi-ka
Et si ce n’[était] une Parole préalable de ton Seigneur
i°lâ° a°jalim mousamâ°l la-qouDiyâ bayna-Houm
pour un terme fixé ; assurément, on aurait tranché entre eux.
wa i°nna-l lazîna oû°riçoû°-l kita°ba mim ba’di Him
Et en vérité, ceux à qui on a fait hériter les Écritures après eux,
la-fî chakkim min-hou mourîbin
[sont] bien à son sujet, dans un doute troublant.

15. fa-li-za°lika fa-(a)°d’ou wa (a)°staqim ka-ma° ou°mirta
Aussi pour cela, invoque alors [le Dieu] et reste ferme comme il t’a été ordonné !
wa la° tattabi’ a°Hwa°a-Houm wa qoul
(Et) ne suis pas leurs passions ! Et dis :
a°mantou bi-ma° a°nzala-l lahou min kita°bin
Je crois en ce qu’a fait descendre le Dieu, des Écritures,
wa ou°mirtou li-a°’dili bayna-koumou-l
et u[Il m’a été commandé d’[établir] l’équité entre vous]u.
lahou rabbou-na° wa rabbou-koum
Le Dieu [est] notre Seigneur et votre Seigneur.
la-na° a°’ma°lou-na° wa la-koum a°’ma°lou-koum
A nous nos oeuvres et à vous vos oeuvres !
la° houjjata bayna-na° wa bayna-koumou-l
Rien ne [peut] trancher entre nous et vous.
lahou yajma’ou bayna-na° wa i°lay-hi-l maSîrou
Le Dieu nous rassemblera tous et vers Lui [est] la destination.

16. wa-l lazîna youha°jjouna fî-l lahi mim ba’di ma° (a)°stoujîba la-hou
Et à ceux qui discutent du Dieu, après qu’on lui ait répondu,
houjjatou-Houm da°hiDatoun ‘inda rabbi-Him
u[leur argumentation [est] sans valeur ]uauprès du Dieu.
wa ‘alay-Him RaDaboun wa la-Houm ‘aza°boun chadîdoun
Et sur eux [y aura-t-il] une colère et u[ils [auront] un châtiment dur]u.

et s'ils persistent, ajoutez :

§S.40/4. ma° youja°dilou fî a°ya°ti-l lahi i°lla°-l lazîna kafaroû°
Ne discutent les versets du Dieu que ceux qui mécroient.
fa-la° yaRrour-ka taqalloubou-Houm fî-l biladi
Aussi [u[que] ne te trompent pas leurs [dé]marches dans le pays]u !

as salamou 'alaykoum wa rahmatoul-lahi wa barakatou-hou

chayt at http://chayr.blogspirit.com