"Le voile en donne un exemple : par une ruse de l’Histoire, un symbole destiné à asservir la femme sert désormais son émancipation parce qu’il lui donne la possibilité d’accéder à l’espace public. Ce qui est considéré comme islamique ne l’est qu’en partie, parce qu’il ne crée pas la réalité, il ne fait que la légitimer."
Cela est parfaitement mystérieux: il ne s'agit pas d'asservir la femme mais de la situer symboliquement dans un système religieux. Si cela lui "permet" de sortir dans la rue, cela change quoi? Dans les faits, le système religieux entérine et assume des coutumes primitives. Le voile est le signe de cette prise en charge.