As Salamu 'alaykum

Juste pour prèciser une des erreurs de traduction largement répandue :
قدَر qadar = destin
قدْر qadr = grande valeur

Donc Laylatu al Qadr = la nuit de grande valeur

on voit bien que parler de nuit du destin ne veut rien dire !