Accusé d'incitation au meurtre et à la haine raciale, l'ancien imam britannique Abou Hamza s'est vigoureusement défendu jeudi devant le tribunal londonien chargé de le juger, estimant notamment que "le racisme est l'un des plus grands péchés".

"Quand vous êtes un religieux, vous ne pouvez distinguer entre les gens en fonction de la couleur, le racisme est l'un des plus grands péchés, je le condamne totalement, nous devons haïr le racisme comme quelque chose de mal, et même s'il vient de nos propres parents nous devons le dénoncer", a plaidé l'ancien imam de la mosquée de Finsbury Park, dans le nord de Londres.

Interrogé par son avocat, Abou Hamza al-Masri a fermement démenti avoir jamais appelé ses fidèles à tuer quelqu'un au Royaume-Uni ou ailleurs dans le monde. Niant "le concept de meurtre", il a cependant défendu "le concept de combat".
Au sujet de cet appel au Jihad, au combat, "M. Hamza a toujours affirmé que rien ne pouvait être fait ici (au Royaume-Uni), il a toujours parlé d'actions à l'étranger, il a dit que les Afghans doivent lutter en Afghanistan, que les Irakiens doivent lutter en Irak", a insisté son avocat, Me Edward Fitzgerald.

De même Me Fitzgerald s'est insurgé contre le chef d'accusation de possession de document à usage terroriste visant son client.

Soulignant que le document en question, une encyclopédie en dix volumes sur le Jihad en Afghanistan, avait été saisi par Scotland Yard au domicile de son client en 1999, puis lui avait été rendu la même année, sans aucun avertissement, l'avocat s'est interrogé sur le soudain revirement des enquêteurs: "Soudainement, ce qui à l'époque avait été qualifié de manuel militaire est décrit aujourd'hui comme un manuel terroriste", a-t-il accusé.

Tous les faits reprochés à l'ancien imam auraient eu lieu avant mai 2004, date de son arrestation et de son incarcération à la prison londonienne de haute sécurité de Belmarsh.

Abou Hamza, 47 ans, d'origine égyptienne, a acquis la nationalité britannique par son premier mariage, en 1980, un an après son arrivée sur le sol britannique, à l'âge de 21 ans. Divorcé en 1983, M. Hamza s'est ensuite remarié en 1984, avec une autre Britannique, dont il a eu sept enfants.

M. Hamza, imam de la mosquée de Finsbury Park de 1997 à janvier 2003, lorsqu'il a été officiellement démis de ses fonctions par les autorités britanniques, n'a pas toujours été investi religieusement, ont appris les jurés du tribunal d'Old Bailey jeudi.

Diplômé de l'école polytechnique de Brighton, dans le sud de l'Angleterre, en 1989, il avait d'abord travaillé comme ingénieur civil, à la prestigieuse académie militaire de Sandhurst, près de Londres. Celle-là même où les princes Harry et William suivent actuellement leur formation d'officiers.

Pendant deux ans, jusqu'en juillet 1991, M. Hamza a travaillé à Sandhurst, où il était chargé de l'entretien des clôtures et des bâtiments à la périphérie du site.

Dès son départ de Sandhurst, Abou Hamza est alors parti en Afghanistan. Mais il en est revenu en 1993, après un incident toujours resté trouble dans lequel il a perdu ses deux mains.

L'association écologiste Greenpeace a déposé ce jeudi matin un cadavre de baleine devant l'ambassade du Japon à Berlin pour protester contre la chasse pratiquée par le pays du Soleil-Levant sous couvert de recherche scientifique. La chasse à la baleine reste en effet une tradition nippone, la consommation de sa viande faisant partie de la gastronomie nationale.
Samedi dernier, le cétacé de 17 mètres de long avait été découvert sur les côtes de la mer Baltique, près de Wismar (nord-est de l'Allemagne). Entre dix et vingt ans d'âge, l'animal originaire de l'Atlantique nord se serait perdu dans la Mer Baltique à la recherche de harengs, puis aurait été piégé par le niveau peu profond de cette mer. Hier, l'association l'a transporté à ses propres frais depuis la côte jusqu'à Berlin. Elle compte ensuite le remettre au musée de la mer de Stralsund où il sera disséqué et examiné vendredi.
Greenpeace mène actuellement une campagne mondiale contre la chasse à la baleine pratiquée par le Japon dans l'océan Antarctique. Les représentants des gouvernements de 17 pays, dont la France, se sont associés pour demander également à Tokyo de renoncer à cette pratique.

La France pourrait recourir à des frappes nucléaires ciblées contre des puissances régionales qui utiliseraient contre elle des moyens terroristes ou de destructions massives, affirme Jacques Chirac.

Le président de la République, chef des armées, a annoncé cette inflexion dans la doctrine d'emploi de l'arme nucléaire par la France lors d'une visite à la base de la Force océanique stratégique (FOST), à l'Ile Longue, près de Brest.

Les dirigeants d'Etats "qui auraient recours à des moyens terroristes contre nous, tout comme ceux qui envisageraient d'utiliser, d'une manière ou d'une autre, des armes de destruction massive, doivent comprendre qu'ils s'exposeraient à une réponse ferme et adaptée de notre part", a-t-il déclaré.

Cette riposte pourra être "conventionnelle" mais aussi "d'une autre nature", a souligné Jacques Chirac pour qui le choix de la France, face à une puissance régionale, ne se limite pas à l'alternative "entre l'inaction et l'anéantissement".

"La flexibilité et la réactivité de nos forces stratégiques nous permettraient d'exercer notre réponse directement sur ses centres de pouvoir, sur sa capacité à agir. Toutes nos forces nucléaires ont été configurées dans cet esprit", a-t-il dit.

Le nombre de têtes nucléaires a ainsi été réduit sur des missiles des sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE), l'une des deux composantes des forces françaises de dissuasion, a précisé le président, dont le dernier grand discours sur la doctrine nucléaire de la France remontait à 2001.

Les forces de dissuasion nucléaire françaises, réservées à la préservation des "intérêts vitaux" de la France, pourraient aussi servir à protéger ses alliés et ses approvisionnements stratégiques, a également déclaré Jacques Chirac.

Dans un monde "marqué par l'interdépendance croissante des pays européens et la mondialisation", la "garantie de nos approvisionnements stratégiques et la défense de pays alliés sont, parmi d'autres, des intérêts qu'il convient de protéger", a-t-il expliqué.

Tarek Aziz, l’ex-ministre des Affaires étrangères de Saddam Hussein, détenu par l’armée américaine, a demandé à la Croatie d’étudier la possibilité de l’accueillir s’il était libéré pour des raisons de santé, a-t-on appris hier de source officielle. « S’il est libéré, Tarek Aziz ne pourra pas vivre dans une communauté, même si c’est sa patrie, où il ne sera pas en sécurité », poursuit-on de même source. Un avocat italien de M. Aziz, Giovanni Di Stefano, rappelle que l’accusation irakienne a récemment renoncé à poursuivre son client pour crimes contre l’humanité, et qu’il n’était plus accusé que de « malversations financières ». Cependant, le Premier ministre croate Ivo Sanader a déclaré hier que son pays refuserait d’accueillir, s’il était libéré, l’ancien vice-Premier ministre irakien.

L'organisation Reporters sans frontières (RSF) a appelé jeudi à une mobilisation vendredi matin à la Grande Mosquée de Paris en faveur de la journaliste américaine Jill Carroll, otage en Irak, menacée d'exécution.

Dans un communiqué, RSF appelle toute la presse, les anciens otages français et les représentants de la communauté musulmane à Paris, à se mobiliser à la mosquée vendredi à 10H30 "pour s'associer à la famille et aux proches de Jill Carroll, rappeler que la liberté de la presse est essentielle et tout particulièrement en ce moment en Irak".

La journaliste, 28 ans, a été enlevée le 7 janvier par des hommes armés dans l'ouest de Bagdad.

Ses ravisseurs, qui se sont présentés comme étant "les Brigades de la vengeance", un groupe armé inconnu jusqu'ici en Irak, ont menacé de tuer leur otage si les détenues en Irak n'étaient pas libérées sous 72 heures, a annoncé mardi soir la chaîne de télévision Al-Jazira, en diffusant une vidéo de l'otage.

La journaliste travaille pour plusieurs journaux jordaniens, italiens et américains dont le Christian Science Monitor.

Depuis le début de la guerre en Irak, indique RSF, en mars 2003, 77 journalistes et collaborateurs des médias ont été tués (55 journalistes et 22 collaborateurs). 56 étaient de nationalité irakienne (soit 73 %) et 4 de nationalité américaine (soit 5 %).

35 professionnels des médias ont été enlevés depuis le début de la guerre. Cinq d'entre eux ont été tués par leurs ravisseurs (quatre Irakiens : la journaliste Raeda Wazzan, Houssam Hilal Sarsam, Ahmed Hussein Al-Maliki, Ahmed Jabbar Hashim et l'Italien Enzo Baldoni). Les autres ont été relâchés sains et saufs. 23 enlèvements ont eu lieu à Bagdad ou dans les environs.

Jill Carroll est la septième femme journaliste enlevée en Irak.

Les travaux de construction d’un nouveau pont de Jamarat à plusieurs niveaux à Mina, où se déroule le rituel de lapidation de Satan pendant le Hadj et devenu au fil des ans un lieu à hauts risques tristement célèbre et où cette année encore 363 pèlerins ont trouvé la mort dans une bousculade, ont démarré samedi dernier déjà.
Le projet conçu pour adapter plus de trois millions de pèlerins à la fois, coûtera quatre milliards de riyals saoudiens (1,06 milliard de dollars).
La démolition de l’actuel pont et le déblayage du lieu ont commencé dès la fin des rites du Hadj afin de construire deux des quatre niveaux du nouveau pont avant le Hadj de l'année prochaine. La conception du nouveau pont vise à réduire la congestion à Jamarat à tout moment et à tout endroit et éviter ainsi la bousculade et ses conséquences.
Le nouveau projet d'expansion de Jamarat élaboré il y a une année, sera réalisé dans un délai de quatre ans.
"Le problème est la forte densité des pèlerins aux points d'entrée du pont et la conception du nouveau pont vise à réduire cette densité en la fragmentant aidant ainsi les pèlerins à atteindre Jamarat rapidement, " a dit Mohammed Idrees, le doyen adjoint de l’institut Roi Fahd du Hadj à l'université UM Al-Qura de la Mecque et chef de l'équipe de l’institut de conception du futur pont de Jamarat.
Le nouveau pont aura dix entrées réparties entre les quatre niveaux plus le rez-de-chaussée pour contenir les pèlerins venant de différentes directions. Le rez-de-chaussée et le premier niveau du pont sont pour les pèlerins entrant de l’est de Mina dont le pourcentage est le plus élevé. Le deuxième niveau est pour les pèlerins entrant du côté de la Mecque, le troisième niveau est pour les pèlerins venant du Nord de Mina et des nouvelles résidences des pèlerins et le quatrième niveau est pour les pèlerins entrant du sud de la Mecque par la route roi Abdul Aziz.
"De cette façon nous pouvons réduire la densité en fragments des pèlerins avant qu'ils n’atteignent l'emplacement de lancement des cailloux," a dit Idrees dans un entretien avec le quotidien saoudien en anglais « Arab News ». Il y aura trois tunnels principaux pour les véhicules. Ces tunnels seront reliés aux services de ramassage des ordures, des ambulances et d'autres services. Il y a également un tunnel pour les délégations spéciales et les VIP.

Le roi Mohammed VI du Maroc a accordé sa grâce à un millier de détenus condamnés à des peines de réclusion ou à des amendes, à l'occasion de l'Aïd al-Adha (fête du sacrifice) et de l'anniversaire du Manifeste de l'indépendance (11 janvier 1944), a-t-on appris récemment à Rabat de source officielle.

Les autorités syriennes ont libéré mercredi cinq opposants, parmi lesquels les anciens députés Riad Seif et Maamoun Homsi, dont l'arrestation en 2001 avait sonné le glas du «Printemps de Damas», période caractérisée par une certaine liberté d'expression.

Ces libérations interviennent alors que la Syrie fait l'objet d'importantes pressions internationales, la commission d'enquête de l'ONU sur l'assassinat de l'ancien premier ministre libanais Rafic Hariri, pour lequel Damas a été pointé du doigt, lui reprochant de ne pas suffisamment coopérer.

«Les députés Riad Seif et Maamoun Homsi ont été libérés sur décision de justice. Trois autres opposants, Habib Issa, Fawaz Tello et Walid Bounni ont été également libérés», a déclaré l'avocat Anouar Bounni à l'AFP.

L'arrestation durant l'été 2001 de ces cinq personnes, avec cinq autres, avait mis un terme au «Printemps de Damas», la brève période de relative liberté d'expression qui avait suivi l'accession de Bachar al-Assad à la présidence en Syrie en 2000.

Plusieurs d'entre eux avaient animé des débats dans des «salons politiques» qui avaient vu le jour dans le pays entre septembre 2000 et février 2001.

MM. Seif et Homsi avaient été condamnés à cinq ans de prison par la Cour pénale sous l'accusation d'avoir voulu «changer la Constitution de manière illégale».

Les trois autres opposants, jugés par la Cour de sûreté de l'État, un tribunal d'exception, avaient reçu la même peine, pour des accusations de même ordre: tentative de changer la Constitution par des moyens illégaux et de nuire à l'image de l'État, incitation à des dissensions confessionnelles et à la sédition, propagation d'informations mensongères.

Me Bounni s'est félicité de ces libérations mais a renouvelé ses appels à la libération de tous les autres détenus politiques en Syrie, dont il estime le nombre à 1500.

«Nous nous félicitons de ces libérations, mais il est nécessaire de clore définitivement ce dossier en relaxant tous les prisonniers politiques et en supprimant les tribunaux d'exception», a-t-il déclaré.

Le Parlement européen a décidé mercredi de mettre sur pied une commission temporaire sur l'utilisation présumée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers. Les députés de Strasbourg ont par ailleurs condamné le traitement des prisonniers au camp américain pour terroristes présumés de Guantanamo, à Cuba, et ont demandé la fermeture de ce site.

La commission temporaire, qui comptera 46 députés (ils seront désignés jeudi), examinera également si les gouvernements européens étaient au courant des ces pratiques, si elles ont eu lieu, et si des citoyens européens y ont pris part.

La commission temporaire sera chargée de soumettre à l'Assemblée plénière toutes les recommandations qu'elle jugera nécessaires en la matière, notamment en ce qui concerne les conséquences politiques, juridiques et administratives devant être tirées au niveau européen, ainsi que les conséquences possibles sur les relations de l'Union européenne avec des pays tiers.

Le Parlement demande à la commission de lui remettre, "au plus tard quatre mois après le début de ses travaux, un rapport provisoire assorti de propositions détaillées sur l'organisation de la poursuite de ses travaux".

En ce qui concerne Guantanamo, c'est le premier appel de l'UE à sa fermeture, selon Helmut Weixler, porte-parole du groupe des Verts. Le camp-prison situé à la pointe orientale de Cuba a été ouvert le 11 janvier 2002 après le renversement fin 2001 par des forces conduites par les Etats-Unis du régime taliban en Afghanistan. Seuls neuf des quelque 500 détenus de la base navale ont été inculpés après des années de captivité.

Le secrétaire national des Verts Yann Wehrling a proposé mercredi au PS et au PCF de mettre en débat au Sénat une proposition de loi adoptée par l'Assemblée en 2000 et instaurant le droit de vote des étrangers aux élections municipales.

La présidente du groupe communiste au Sénat Nicole Borvo a annoncé mardi avoir reçu "l'accord formel du groupe socialiste" pour proposer, en recourant à l'article 30 du règlement du Sénat, la "discussion immédiate" d'un texte accordant le droit de vote des étrangers aux élections locales.

"Nous nous félicitons de voir cette question à l'ordre du jour, mais au nom des Verts, je souhaite que nous puissions examiner l'efficacité parlementaire d'une telle démarche", a écrit M. Wehrling dans une lettre adressée au premier secrétaire du Parti socialiste François Hollande.

Un courrier identique a été envoyé à la secrétaire nationale du Parti communiste Marie-Georges Buffet.

Les Verts avaient fait adopter par l'Assemblée nationale le 3 mai 2000 une proposition de loi restée en suspens depuis cette date, qui accordait le droit de vote aux élections locales aux étrangers établis régulièrement en France.

"Au regard de la convergence entre le texte de compromis adopté il y a cinq ans et celui proposé aujourd'hui, je te propose de faire en sorte que le texte mis en débat soit celui déjà adopté en première lecture, afin que la gauche puisse faire progresser le processus parlementaire au-delà d'une simple position d'affichage", indique Yann Wehrling.

"Ensemble, faisons en sorte de faire de cette étape plus qu'une étape, une avancée", a-t-il conclu.

Le roi Abdallah II de Jordanie a mis en garde mardi contre le fait de "vider Jérusalem de ses habitants chrétiens arabes", a rapporté l'agence de presse officielle, Petra.

Le roi a "de nouveau averti", au cours d'une rencontre avec une délégation d'évêques américains et européens, contre le fait de "vider Jérusalem de ses habitants chrétiens arabes à cause d'une émigration croissante", a poursuivi l'agence.

Il a également assuré que la Jordanie considérait Jérusalem comme la ville de "l'espoir et la paix" pour tous les fidèles des trois religions monothéistes, a affirmé Petra.

Abdallah II a invité les Eglises occidentales à "encourager les habitants arabes chrétiens à rester dans la Ville sainte pour qu'elle garde son authenticité et son identité", d'après Petra.

Le roi a insisté sur "l'importance de la coordination et de la coopération entre les Eglises en Jordanie et en Terre sainte et les Eglises occidentales, en particulier l'Eglise catholique, ainsi que l'organisation de rencontres entre elles pour faire face aux défis qu'affrontent la paix et la Ville sainte".

Quant au patriarche latin de Jérusalem et de Jordanie, Michel Sabbah, il a exprimé sa "considération" pour "l'attention" accordée par le roi à "la présence arabe chrétienne en Jordanie et en Terre sainte".

L'objectif de la visite de la délégation des 20 évêques européens et américains, qui s'était rendue en Terre sainte, est d'attirer l'attention sur la situation des chrétiens en Jordanie et dans les territoires palestiniens.

La chaîne américaine CNN s'est dit mardi "satisfaite" après avoir reçu à nouveau l'autorisation de travailler en Iran, autorisation qui lui avait été retirée en raison d'une erreur de traduction ayant fait dire au président iranien que son pays voulait la bombe atomique.

"Nous sommes satisfaits de cette décision", a simplement réagi un porte-parole de la chaîne d'informations en continu, joint par téléphone à Atlanta (Georgie, sud), où est situé le siège de la chaîne. Il a requis l'anonymat.

Samedi, lors de la retransmission en direct d'une conférence de presse, un interprète de CNN a fait dire au président iranien Mahmoud Ahmadinejad: "Nous croyons que toutes les nations doivent être autorisées à posséder des armes nucléaires" et que l'Occident ne devrait pas "empêcher l'Iran d'avoir des armes nucléaires".

Or, le président, qui parlait en persan, a utilisé un mot signifiant "technologie" et non "arme". Les autorités iraniennes ont réagi lundi en interdisant la chaîne dans ce pays.

CNN avait offert ses excuses pour cette "erreur de traduction" en se déclarant "très déçue" de voir qu'une "telle mesure" avait été prise.

"En tenant compte des excuses de la chaîne, nous demandons que la chaîne soit autorisée à reprendre ses activités", a écrit ensuite le président iranien au ministre de la Culture dans une lettre dont a fait état la radio d'Etat mardi.

CNN ne possède pas de bureau en Iran mais ses journalistes, munis des visas de rigueur, s'y rendent régulièrement, a précisé le porte-parole de la chaîne. La chaîne a également recourt à des journalistes pigistes, a-t-il ajouté.

La Cour suprême américaine a rendu mardi un arrêt validant le "suicide médicalement assisté" dans l'Oregon (nord-ouest), seul Etat américain disposant d'une législation dans ce domaine et qui pourrait en inspirer d'autres.

Dans cette décision consultée par l'AFP et prise à une majorité de six voix contre trois, la plus haute instance judiciaire des Etats-Unis estime que le gouvernement ne peut interdire aux médecins de cet Etat de prescrire des médicaments aux fins d'euthanasie.

La législation fédérale "n'autorise pas l'Attorney général (ministre de la Justice) à interdire l'administration de substances réglementées aux fins de suicide assisté, face à une législation médicale étatique permettant une telle démarche", conclut la cour.

L'Attorney General (ministre de la Justice) Alberto Gonzales avait saisi la cour pour contester l'arrêt d'une cour d'appel fédérale invalidant une décision de son ministère interdisant cette pratique en Oregon.

Approuvée à deux reprises par les électeurs de l'Oregon la loi "Mourir avec dignité", y est appliquée depuis 1997.

Elle encadre strictement l'euthanasie, en exigeant notamment que deux médecins concluent que l'espérance de vie du patient atteint d'une maladie incurable soit inférieure à six mois, que celui-ci a bien demandé cette procédure et que son choix est éclairé.

Le gouvernement de George W. Bush, soutenu par de nombreuses organisations religieuses, tentait depuis fin 2001 de contrer ce texte.

Le président de la Cour suprême John Roberts, nommé par le président en septembre, se trouvait parmi les juges opposés à cet arrêt, rédigé par le juge Anthony M. Kennedy, réputé modéré. Les deux autres membres les plus conservateurs de la cour, les juges Clarence Thomas et Antonin Scalia ont aussi voté comme le juge Roberts.

Une ancienne réfugiée politique espagnole qui a dû attendre 14 ans avant d'obtenir une carte de séjour a fait condamner la France, devant la Cour européenne des droits de l'homme pour violation du "droit au respect de la vie privée et familiale".

Maria Isabel Aristimuño Mendizabal, qui réside en France depuis 1975, a épousé en 1984 un ancien dirigeant de l'organisation séparatiste basque ETA aujourd'hui incarcéré en Espagne.

Bien que mère d'une fille née en France en 1984, cette résidente des Landes n'a reçu de la préfecture, entre 1989 et 2003, que des récépissés de ses demandes de cartes de séjour.

Les juges de Strasbourg estiment que la requérante, "remplissait dès 1989" les conditions pour obtenir le document et aurait dû en disposer de plein droit à partir de 1992 en tant que ressortissante de l'Union européenne.

La France devra verser 50.000 euros en réparation du préjudice subi par cette mère de famille qui faisait valoir la "situation de pauvreté" et les "difficultés sociales importantes" auxquelles l'avait exposée sa situation.

Le ministre saoudien des Affaires étrangères, le prince Saoud al-Fayçal, a accusé hier l’Occident d’être partiellement responsable des ambitions nucléaires iraniennes. Le prince Saoud al-Fayçal s’est également déclaré opposé à une action militaire contre l’Iran et a appelé à la poursuite de négociations diplomatiques avec Téhéran, dans une interview à la BBC. « Le problème de la prolifération est qu’une fois que vous avez fait une exception, vous ouvrez la voie pour l’argument logique “pourquoi pas moi” ? », a-t-il déclaré. « Je pense que l’Occident qui a autorisé Israël à se doter de capacité nucléaire a commis des dégâts et nous souffrons tous (du fait que) d’autres pays suivent la même voie », a-t-il ajouté. « Nous espérons que l’Iran va résister à cette tentation », a-t-il poursuivi.

Le ministre de l'Intérieur Nicolas Sarkozy a écrit mardi à Brigitte Bardot pour l'assurer qu'il voulait promouvoir "une meilleure protection animale" dans le cadre de la fête de l'Aïd al-Adha, en convainquant les musulmans d'étourdir les moutons avant leur sacrifice.

"Au delà de la gestion annuelle de l'Aïd-al-Adha, je souhaite que les pratiques d'abattage rituel évoluent, pour assurer une meilleure protection animale", écrit le ministre dans ce courrier, transmis à l'AFP, écrit en réponse à une lettre dans laquelle l'actrice l'accusait de "lâcheté".

Rappelant la jurisprudence de la Cour européenne des Droits de l'Homme en ce sens, le ministre de l'Intérieur rappelle à Brigitte Bardot, contemptrice de longue date du sacrifice religieux de moutons, que "le gouvernement ne peut pas interdire par décret, sans condition, l'abattage sans étourdissement, car cela méconnaîtrait directement la liberté religieuse".

"La seule voie d'action possible est celle de la persuasion. Mon objectif est de parvenir à une véritable évolution des esprits et donc des pratiques", écrit Nicolas Sarkozy qui "déplore que le dialogue engagé avec les responsables religieux concernés n'ait guère progressé depuis plusieurs années".

Le ministre de l'Intérieur se félicite que le président du Conseil français du culte musulman (CFCM) Dalil Boubakeur, se soit "montré ouvert à la généralisation de la pratique de l'étourdissement par électronarcose".

"Je souhaite, désormais, que le CFCM se saisisse formellement de cette question et se prononce de manière explicite, pour engager l'ensemble des musulmans de France dans une démarche conforme aux attentes d'une majorité de nos compatriotes à l'égard du bien-être animal", selon Nicolas Sarkozy.

Le ministre rappelle que dans une circulaire du 8 décembre, il avait "demandé aux préfets d'inciter les responsables musulmans, chaque fois que possible, à la pratique d'un étourdissement préalable".

Nicolas Sarkozy réfute les critiques de Brigitte Bardot à son endroit, un "mauvais procès" selon lui, rappelant qu'il avait donné des "instructions très fermes pour que l'abattage rituel s'effectue, lors de l'Aïd-al-Adha, dans des abattoirs conformes aux normes".

"En toute amitié, je ne peux pas vous laisser penser que j'aurais été inactif depuis notre entretien du 5 octobre dernier", écrit Nicolas Sarkozy qui évoque plusieurs opérations policières dans des abattoirs clandestins.

Deux clandestins algériens sillonnent les mers depuis plus d'un mois entre l'Europe et l'Afrique du Nord à bord d'un porte-conteneurs marocain car aucun pays n'accepte de les accueillir, a-t-on appris lundi auprès des autorités marocaines.

L'odyssée des deux Algériens a commencé fin novembre à Casablanca. Ils réussissent alors, en compagnie de six Africains, à se faufiler à bord du porte-conteneurs Kenza, propriété de la compagnie marocaine IMTC (International maritime transport corporation).

Arrivés à Rotterdam, les autorités néerlandaises autorisent l'entrée des six Africains mais refusent le débarquement des deux Algériens, infligeant au passage une amende de 12.000 euros à l'IMTC pour cette infraction.

Le Kenza revient ensuite à son port d'attache où les deux Algériens essuient un nouveau refus, faute de pièce d'identité selon les autorités marocaines.

"Ils ont été refoulés car ils n'avaient aucune pièce d'identité et parce que leur consulat à Casablanca n'a pas donné suite à une demande de sauf-conduit", a-t-on indiqué de même source.

Du coup les deux illégaux sont depuis repartis, le 8 janvier, toujours à bord du Kenza vers le port d'Agadir (sud), pour charger une cargaison de produits agroalimentaires. Destination le port allemand de Bremerhaven, où le Kenza est attendu dans une semaine.

La victoire dimanche à la présidentielle chilienne de la socialiste chilienne Michelle Bachelet est "intéressante" et "rappelle" la lutte des peuples latino-américains "pour la liberté et la justice", a estimé lundi le président du parlement cubain.

"Je pense que c'est intéressant non seulement qu'une femme soit élue pour la première fois à la présidence du Chili, mais aussi que ce soit une femme qui nous rappelle inévitablement les luttes de nos peuples latino-américains pour la liberté et la justice, ce dont elle a souffert dans sa propre chair", a déclaré M. Ricardo Alarcon devant la presse.

Interrogé sur les changements de la carte politique sud-américaine, avec l'arrivée au pouvoir de la gauche dans plusieur pays, le troisième personnage de l'Etat cubain a répondu: "Je suis sûr que des changements vont continuer à se produire et approfondir la même tendance".
La victoire de Mme Bachelet accentue le basculement à gauche du continent, bien qu'elle soit idéologiquement plus proche du président brésilien Lula que de l'indien aymara Evo Morales, élu récemment en Bolivie, ou du président vénézuélien Hugo Chavez, tous deux plus radicaux et proches de Cuba.

La Havane entretenait des relations distantes, voire froides, avec le président chilien sortant, le socialiste Ricardo Lagos, qui avait fait de Mme Bachelet sa dauphine.

La chaîne de télévision américaine CNN a été interdite en Iran pour avoir déformé les propos du président Mahmoud Ahmadinejad en lui faisant dire que l'Iran cherchait à avoir la bombe atomique, a déclaré lundi à l'AFP un responsable du ministère de la Culture.

"La chaîne a été interdite", a déclaré ce responsable qui n'a pas voulu être nommé.

"En tenant compte des actions contraires à l'éthique professionnelle de CNN ces dernières années et de la déformation des propos du président de la République à sa conférence de presse de samedi, les activités du journaliste de CNN à Téhéran cesseront et les journalistes de la chaîne ne pourront plus se rendre en Iran", a déclaré le ministère de la culture dans son communiqué.

Lors de la conférence de presse retransmise en direct par CNN, l'interprète de la chaîne a fait dire au président iranien: "Nous croyons que toutes les nations doivent être autorisées à posséder des armes nucléaires" et que l'Occident ne devrait pas "empêcher l'Iran d'avoir des armes nucléaires".

Or, le président, qui parlait en persan, a utilisé un mot signifiant "technologie" et non "arme".

M. Ahmadinejad a aussi déclaré que son pays "ne voulait pas maîtriser l'arme atomique" et que la "possession et l'utilisation de la bombe était contraire à la religion" musulmane.

A Atlanta (Etats-Unis) siège de CNN, la chaîne de télévision américaine a offert ses excuses pour cette "erreur de traduction" en se déclarant "très déçue" de voir qu'une "telle mesure" ait été prise.

"En fait, le président Ahmadinejad a dit que l'Iran avait le droit à l'énergie nucléaire" souligne un communiqué de la chaîne diffusé lundi. Il a aussi dit qu'une "Nation qui a la civilisation n'a pas besoin d'armes nucléaires" et que "notre (sa) nation n'en a pas besoin", ajoute le texte.

"CNN s'est excusée sur toutes ses chaînes qui ont fait mention de l'erreur de traduction, dont CNN International, CNNUSA, et CNN.com, et a aussi exprimé ses regrets au gouvernement iranien et à l'ambassadeur iranien à l'Onu" ajoute le communiqué.

Le ministère de la Culture iranien a précisé que "la révision de la décision d'interdire la chaîne dépendra de l'attitude future de cette télévision dans la couverture des informations liées à l'Iran".

La mise en place de la police ferroviaire en France se traduira par 250 patrouilles par jour dans les trains à travers le pays, a déclaré le ministre de l'Intérieur, Nicolas Sarkozy.

"Je souhaite que quand quelqu'un prend le train, il puisse le faire en toute sécurité", a-t-il expliqué lors d'un déplacement à Marseille.

Il a annoncé la création de 700 postes pour compléter les effectifs de la police ferroviaire qui sera dotée au total de 2.540 policiers et gendarmes à l'échelle nationale.

"L'idée est de faire comprendre à un certain nombre de voyous que le temps de l'impunité dans les TER est terminé", a-t-il ajouté.

Nicolas Sarkozy, qui a effectué le trajet entre Toulon (Var) et Marseille à bord du TER 17430 sur lequel des dizaines de jeunes gens avaient provoqué des incidents le 1er janvier, s'est prononcé pour une "extension des pouvoirs" du personnel de sécurité de la SNCF.

"Il faut leur donner la capacité de ne pas seulement verbaliser les infractions aux transports. Ils ne doivent pas être obligés d'attendre l'arrivée d'un policier pour faire leur travail", a-t-il dit.

Il a souhaité les doter du "pistolet à impulsion électrique" et s'est dit "très favorable" à l'utilisation de la vidéosurveillance dans les gares et à bord des trains.

Elle a l'avantage de "dissuader les délinquants" tout en apportant la "preuve judiciaire" des infractions commises. "Il ne s'agit pas de la mettre partout, même si il y a 26 millions de caméras en Grande-Bretagne", a-t-il averti, annonçant "un essai de vidéosurveillance sur une ligne particulièrement exposée aux problèmes de violences".