Clara Murner est doctorante en langue et littérature arabes à l'Université de Strasbourg, au sein de l'Ecole doctorale des Humanités et de l'unité de recherches GEO (Groupe d'études orientales). Après avoir étudié la langue et la civilisation arabo-musulmane à l'INALCO (Paris) et, concomitamment, l'islamologie à l’Ecole pratique des hautes études, section des sciences religieuses à Paris, elle se consacre à l'étude, l'analyse et la traduction de textes anciens peu ou pas connus du patrimoine littéraire soufi. Traductrice de plusieurs ouvrages, elle est également productrice de l’émission Web « Transméditerranée » (les indés radios), une émission interculturelle mensuelle à la rencontre des différentes cultures méditerranéennes.